中国社会科学报讯 （记者王春燕）11月25日，由中国社会科学院习近平生态文明思想研究中心、北京林业大学共同主办的习近平生态文明思想国际传播研讨会暨《中华思想文化术语（生态文明卷）》新书出版座谈会在京举行。会议以“传承中华生态智慧，推动习近平生态文明思想国际传播”为主题，共同研讨该书的学术价值，为推动中国生态文明自主知识体系构建、话语体系建设与国际传播出谋划策。

　　《中华思想文化术语（生态文明卷）》是中华思想文化术语传播工程的最新成果，由中国社会科学院习近平生态文明思想研究中心与北京林业大学生态文明智库中心联合组织编撰，于2024年4月启动，2025年10月正式出版。

　　中国社会科学院生态文明研究所所长、中国社会科学院习近平生态文明思想研究中心主任张永生，北京林业大学校长李召虎，中国社会科学院学部委员杨开忠，“中华思想文化术语传播工程”专家委员会主任韩震，中国社会科学院哲学研究所所长张志强等参加会议。

　　与会学者认为，该书是“两个结合”在生态文明领域的生动实践，全书以中英文编译与深度阐释为核心，系统梳理了习近平生态文明思想与中华优秀传统生态文化关键术语，旨在推动多渠道、多层次、有温度地讲好中国生态文明故事，助力美丽中国与清洁美丽世界建设。做好多语种译介与国际对话，借助媒体平台与国际智库，提升中国生态文明话语的国际影响力。

　　中国社会科学院习近平生态文明思想研究中心秘书长、该书主要作者黄承梁主持会议。“中华思想文化术语传播工程”秘书处秘书长、外语教学与研究出版社总编辑刘捷介绍了该书出版及编撰团队情况。来自中国社会科学院、中共中央党校（国家行政学院）、生态环境部环境与经济政策研究中心、当代中国与世界研究院等科研院所和高校的学者参加会议。

　　会议由中国社会科学院生态文明研究所习近平生态文明思想研究室、外语教学与研究出版社、北京林业大学生态文明研究院承办。